R. Daneel Olivaw
Come lui ossessiona me, io ossessiono tutti con i miei pensieri su di lui.
R. Daneel Olivaw, uno dei personaggi di fantasia (?) a cui mi sia più affezionata nella mia vita, mi sconvolge, un pomeriggio assolato, dicendo:
“What, then, I thought to myself, madam, if I wer utterly without Laws as humans are? What if I could make no clear decision on what response to make to some given set of condition? It would be unbearable, and I do not willingly think of it.”
«”E se fossi del tutto privo di Leggi come gli esseri umani?”mi sono chiesto allora, signora. “Se in una data situazione non sapessi decidere con chiarezza come reagire?” Ebbene, sarebbe una cosa insopportabile, e preferisco non pensarci.”»
Io, invece, che sono umana e anche troppo, non riesco a smettere di pensarci.